I can't say I'm looking forward to giving a speech in Japanese, whatmore standing up on the stage and let the spotlight melt my makeup away while I attempt to understand what I myself am saying!
Anyways, here is an excerpt of my speech. You may be able to understand it better than I do coz I had some help translating what I wanted to convey. Oh well, all the best to me. Maybe I'll start speaking in tongues and hope they come across as Japanese. Ganbatte!
Slide 1
みなさん、こんにちは。セーラともうします。マレーシアから来ました。私のはっぴょうのテーマはみだしなみです。
日本に来る前に、日本の若(わか)い人たちはみだしなみを大切(たいせつ)にしていると聞きました。
そして、日本に来てから、レストランや電車の中でかがみを見たり、おけしょうをしたりしている人をよく見ました。それで、私はこのテーマをえらびました。
私は新潟大学の学生50人にアンケートをしました。
Slide 2
まず、みだしなみにどんな物を使うか、聞きました。
一番(いちばん)よく使う物は整髪剤(せいはつざい)です。にばんめに使う物は口紅(くちべに)などです。
でもグラフを見ると女の人はほとんどの物を使っています。
Slide 3
次に、一日に鏡(かがみ)を見る時間を聞きました。
ほとんどの男の人の鏡(かがみ)を見る時間は１０分だけですが、ほとんどの女の人は３０分ぐらいです。
Slide 4
ヘアスタイルを変(か)える頻度(ひんど)は、ほとんどの日本人の学生は三ヶ月に1回です。
ヘアスタイルを変(か)えない人がおおいので、びっくりしました。
Slide 5
このグラフから、
日本人の学生は一ヶ月に1回買い物することがわかります。
女の人は男の人よりよく買い物をします。
Slide 6
一ヶ月にファッションに使うお金で一番おおいのは￥5001以上(いじょう)を使った人です。
￥５００１以上使った人は男の人も女の人も同じかずです。
Slide 7
ほとんどの学生は親(おや)にお金をもらいます。
ほかのおもなしゅうにゅうげんはアルバイトです。
Slide 8
それから、外見(がいけん)はどのぐらい大切(たいせつ)か、聞きました。
ほとんどの男の人は外見(がいけん)がまあまあ大切(たいせつ)だとこたえましたが、
女の人はとても大切(たいせつ)だとかんがえている人がおおいです。
Slide 9
日本人のみだしなみについて、マレーシア人の学生の意見(いけん)も聞きました。
つぎのような意見(いけん)でした、ほとんどの日本人学生は時々へんなかっこうをします。まるで、パーティーに行くみたいです。
でも、中にはきせつにあったすてきなふくを着(き)ている学生もいます。
ふつうは、外見(がいけん)にとらわれすぎていると思います。たとえば、学校に行くだけなのにこいけしょうをします。
私もマレーシア人の学生と同じ意見(いけん)です。
Slide 10
ほとんどの日本人の女子(じょし)学生はみだしなみにたくさん時間とお金を使います。たぶん、自分らしさをだすためか人にみられたいからかもしれません。
ふつうは、みだしなみがいい人はいいイメージがあります。そして、自信(じしん)もあります。
だから、日本人はみだしなみにかんして、ほかの人とちがって特別(とくべつ)です。
これで、私のはっぴょうをおわります。
とうもありがとうございました。
No comments:
Post a Comment